Gaur idatzi nau gnome-mastermind jokuaren programatzaileak 0.2 bertsiorako egin nuen itzulketa ea eguneratzerik nuen galdezka, eta afaldu aurreko tartetxo batean egin dut.
Gnome-mastermind mastermind joku klasikoaren gnomerako bertsio bat besterik ez da, cairo erabiliaz grafiko txukunak lortuz. Itzultzeko kate oso gutxi zirenez, frogatu nuen egun berean egin nuen itzulketa. Gainera, Gentoo-rako ebuild-a ere egin nuen eta eskuragarri dago bugzilla bitartez, garatzaileek onartu zai.
Oraindik nahiko paketea naiz baino tira 😛
Itzulketa egiterakoan arazotxo batekin topatu naiz. Bere tokian asmatutako fitxa bakoitzari ingeleraz zezen esaten zaio, eta bere tokitik kanpo baina kodean dagoen fitxari behi. Euskarazko bertsioan aldiz hildakoak eta zaurituak daude… Alfredok proposatu didan moduan, eta besterik ez bada, ba horrelaxe geratukuo da 🙂
Ziur naiz buskaminas mina bilatzaile joku famatua gustoko dutenei asko atsegingo diela joku honek 🙂
