{"id":48,"date":"2007-05-23T22:58:57","date_gmt":"2007-05-23T20:58:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundurat.net\/kaxero\/blog\/2007\/05\/23\/gnome-mastermind-euskaraz\/"},"modified":"2007-05-23T22:58:57","modified_gmt":"2007-05-23T20:58:57","slug":"gnome-mastermind-euskaraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/2007\/05\/23\/gnome-mastermind-euskaraz\/","title":{"rendered":"Gnome-mastermind euskaraz"},"content":{"rendered":"<p>Gaur idatzi nau <a href=\"http:\/\/www5.autistici.org\/gnome-mastermind\/\" target=\"_blank\">gnome-mastermind<\/a> jokuaren programatzaileak 0.2 bertsiorako egin nuen itzulketa ea eguneratzerik nuen galdezka, eta afaldu aurreko tartetxo batean egin dut.<\/p>\n<p>Gnome-mastermind <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mastermind\" target=\"_blank\">mastermind<\/a> joku klasikoaren gnomerako bertsio bat besterik ez da, <a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Cairo_(grafikoak)\" target=\"_blank\">cairo<\/a> erabiliaz grafiko txukunak lortuz. Itzultzeko kate oso gutxi zirenez, frogatu nuen egun berean egin nuen itzulketa. Gainera, Gentoo-rako ebuild-a ere egin nuen eta <a href=\"http:\/\/bugs.gentoo.org\/show_bug.cgi?id=177365\" target=\"_blank\">eskuragarri<\/a> dago bugzilla bitartez, garatzaileek onartu zai.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/05\/gnome-mastermind-03.png\" title=\"gnome-mastermind-0.3\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/05\/gnome-mastermind-03.png\" title=\"gnome-mastermind-0.3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2007\/05\/gnome-mastermind-03.thumbnail.png\" alt=\"gnome-mastermind-0.3\" height=\"139\" width=\"90\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><em> Oraindik nahiko paketea naiz baino tira \ud83d\ude1b<\/em><\/p>\n<p>Itzulketa egiterakoan arazotxo batekin topatu naiz. Bere tokian asmatutako fitxa bakoitzari ingeleraz <em>zezen<\/em> esaten zaio, eta bere tokitik kanpo baina kodean dagoen fitxari <em>behi<\/em>. Euskarazko bertsioan aldiz <em>hildakoak<\/em> eta <em>zaurituak<\/em> daude&#8230; <a href=\"http:\/\/alfredobeaumont.org\/blog\/\" target=\"_blank\">Alfredok<\/a> proposatu didan moduan, eta besterik ez bada, ba horrelaxe geratukuo da \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Ziur naiz <strike>buskaminas<\/strike> mina bilatzaile joku famatua gustoko dutenei asko atsegingo diela joku honek \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaur idatzi nau gnome-mastermind jokuaren programatzaileak 0.2 bertsiorako egin nuen itzulketa ea eguneratzerik nuen galdezka, eta afaldu aurreko tartetxo batean egin dut. Gnome-mastermind mastermind joku klasikoaren gnomerako bertsio bat besterik ez da, cairo erabiliaz grafiko txukunak lortuz. Itzultzeko kate oso gutxi zirenez, frogatu nuen egun berean egin nuen itzulketa. Gainera, Gentoo-rako ebuild-a ere egin nuen &hellip; <a href=\"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/2007\/05\/23\/gnome-mastermind-euskaraz\/\" class=\"more-link\">Jarraitu <span class=\"screen-reader-text\">Gnome-mastermind euskaraz<\/span> irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span> <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gnome"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}