{"id":92,"date":"2007-10-15T12:18:14","date_gmt":"2007-10-15T10:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundurat.net\/kaxero\/blog\/2007\/10\/15\/ubuntun-oraindik-onglets-ak\/"},"modified":"2007-10-15T12:28:35","modified_gmt":"2007-10-15T10:28:35","slug":"ubuntun-oraindik-onglets-ak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/2007\/10\/15\/ubuntun-oraindik-onglets-ak\/","title":{"rendered":"Ubuntun oraindik onglets-ak?"},"content":{"rendered":"<p>Ubunturen <a href=\"https:\/\/launchpad.net\/rosetta\" target=\"_blank\">itzulpen sistema<\/a> edo <a href=\"https:\/\/launchpad.net\/\" target=\"_blank\">launchpad<\/a> plataforma bera gorroto ditudala maiz entzun dute nire ingurukoek. Atzera pausu bat iruditzen zait. Gaur adibide batekin egin dut topo.<\/p>\n<p>Laneko makinetako bat azken 30 egunetan berrabiarazi gabe neukan eta gaur tokatu zaio, bazuen premia. Ubuntu 6.06 batetik 7.10 batera migratu nuen sartu nintzen egunean eta egunero pakete eguneraketak egiten dizkiot normalean, laneko konexio tristea gehiago saturatzeko asmoz. Abiarazi eta ireki dudan lehen programa gnome-terminal izan da. Orain arte ez nintzen ohartu eta pantailan hau bakarrik zegoenean konturatu naiz.<\/p>\n<p>Badira 19 hilabete <a href=\"http:\/\/www.euskalgnu.org\/\" target=\"_blank\">euskalgnu<\/a>-ko dooteo-ri idatzi niola itzulpen arazo bati buruz berri ematen. Itzulpena egiterako garaian &#8216;Fitxak&#8217; jarri beharrean frantsesezko &#8216;Onglets&#8217; jarri zuen. Honen berri eman eta bereala <a href=\"http:\/\/svn.gnome.org\/viewvc\/gnome-terminal?view=revision&amp;revision=1910\" target=\"_blank\">konpondu zuen<\/a>. Ia 2 urte. Ba niri oraindik Ubuntun &#8216;onglets&#8217; agertzen zait. Hona hemen pakete zerrenda:<\/p>\n<ul>\n<li>gnome-terminal 2.18.2-0ubuntu1<\/li>\n<li>gnome-terminal-data 2.18.2-0ubuntu1<\/li>\n<li>language-pack-eu  1:7.10+20071012<\/li>\n<li>language-pack-eu-base 1:7.10+20071012<\/li>\n<li>language-pack-gnome-eu 1:7.10+20071012<\/li>\n<li>language-pack-gnome-eu-base 1:7.10+20071012<\/li>\n<\/ul>\n<p>Arazoa agian nirea da soilik. Ezin dut konprobatu <a href=\"https:\/\/translations.launchpad.net\/ubuntu\/gutsy\/+source\/gnome-terminal\/+pots\/gnome-terminal\/eu\" target=\"_blank\">launchpad-ek<\/a> izena ematera behartzen nauelako po fitxategi bat ikusteko eta Ubuntuko garatzaileei esan nien bezela *ez* dut hortarako izenik emango ( gainera bi <a href=\"https:\/\/launchpad.net\/launchpad\/+bug\/97528\" target=\"_blank\">bug<\/a> <a href=\"https:\/\/launchpad.net\/launchpad\/+bug\/97525\" target=\"_blank\">hauek<\/a> irakitzera &#8216;behartu&#8217; nituen nire izena eta launchpad proiektua ez erlazionatzeko orain hilabete batzuk ). Baten batek hau konfirmatu edo nire paranoia huts bat dela esango balit lasaiago geratuko nintzateke.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ubunturen itzulpen sistema edo launchpad plataforma bera gorroto ditudala maiz entzun dute nire ingurukoek. Atzera pausu bat iruditzen zait. Gaur adibide batekin egin dut topo. Laneko makinetako bat azken 30 egunetan berrabiarazi gabe neukan eta gaur tokatu zaio, bazuen premia. Ubuntu 6.06 batetik 7.10 batera migratu nuen sartu nintzen egunean eta egunero pakete eguneraketak egiten &hellip; <a href=\"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/2007\/10\/15\/ubuntun-oraindik-onglets-ak\/\" class=\"more-link\">Jarraitu <span class=\"screen-reader-text\">Ubuntun oraindik onglets-ak?<\/span> irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span> <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[17,139,18,19,16],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teknologia","tag-euskara","tag-gnome","tag-gnome-terminal","tag-itzulpenak","tag-ubuntu"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikel.olasagasti.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}